Questions & Answers about Nie mamy tu dolarów.
I thought the verb mieć (to have) takes the accusative case. Why is the object in the genitive here?
You are right that mieć normally takes the accusative case. For example, 'We have dollars' is Mamy dolary. However, when you make the sentence negative (nie mamy), the object always changes to the genitive case. That is why dolary changes to dolarów.
How do I know to use the -ów ending for dolarów?
The noun dolar is masculine and ends in a hard consonant (the letter r). In the genitive plural, almost all masculine nouns that end in a hard consonant take the -ów ending.
Could I use tutaj instead of tu?
Why doesn't the sentence start with my (we)?
In Polish, the verb ending already tells you who is doing the action. The -my at the end of mamy clearly means 'we.' You only need to add my at the beginning if you want to strongly emphasize who is doing the action.