Word
Jeśli lot będzie okej, przylecę punktualnie.
Meaning
If the flight is okay, I will arrive on time.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeśli lot będzie okej, przylecę punktualnie.
Why does the English translation say "I will arrive", but the Polish word przylecę is related to flying?
In Polish, motion verbs are very specific about how you travel. The base verb lecieć means "to fly". Adding the prefix przy- adds the meaning of "arrival". So, przylecę literally means "I will arrive by flying". If you were arriving by car or train, you would use przyjadę instead.
Why do we use będzie (will be) instead of the present tense jest (is) after Jeśli?
In English, we say "If the flight is okay" using the present tense, even though we are talking about a future event. Polish is more logical here: because the flight happens in the future, you must use the future tense będzie (will be).
Why doesn't przylecę need a future tense helper word like będę?
Przylecieć is a perfective verb, meaning it focuses on the completion of an action (the moment of arrival). Perfective verbs never use the helper word będę. When you conjugate them with standard present-tense endings, they automatically take on a future meaning, so przylecę naturally means "I will arrive".
Is the word okej considered correct Polish, and does it change its endings?
Yes, okej is a very common and accepted word in everyday Polish, borrowed directly from English! Unlike most Polish words, it is indeclinable, meaning it never changes its ending regardless of the grammatical case.