Word
Wszystkiego najlepszego! To twój tort.
Meaning
All the best! This is your cake.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wszystkiego najlepszego! To twój tort.
to
this
twój
your
tort
birthday cake
wszystkiego najlepszego
all the best (birthday wishes)
Questions & Answers about Wszystkiego najlepszego! To twój tort.
Why is it Wszystkiego najlepszego and not just Wszystko najlepsze?
This is a fixed phrase for 'All the best!' or 'Happy Birthday!' It literally means 'of everything [that is] the best.' It uses the Genitive case because it is short for 'I wish you all the best' (Życzę ci wszystkiego najlepszego). The verb for wishing (życzyć) always requires the Genitive case in Polish.
Is tort the normal word for any cake?
No. In Polish, a tort is specifically a fancy, layered cake usually filled with cream, like a birthday cake or wedding cake. For an everyday baked cake, like an apple cake or pound cake, you use the word ciasto.
Why is the word for 'your' spelled twój here?
Twój is the masculine singular form of 'your', and it must match the masculine noun tort. If you were talking about a feminine noun, you would use twoja, and for a neuter noun, you would use twoje.