Word
Wiem, że będziesz jutro sprzątać.
Meaning
I know that you will be cleaning tomorrow.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Wiem, że będziesz jutro sprzątać.
Why do we use both będziesz and sprzątać to talk about the future here?
This is how you form the imperfective future tense in Polish! You take the future form of the verb 'to be' (here, będziesz for 'you will') and add the dictionary form (infinitive) of an imperfective verb (like sprzątać). It translates perfectly to 'you will be cleaning'.
Why is jutro placed right in the middle of the verb phrase?
Polish word order is very flexible. It is very common and natural to put a short adverb of time like jutro (tomorrow) between the helper verb (będziesz) and the main verb (sprzątać). You could also say Wiem, że będziesz sprzątać jutro, but tucking it in the middle sounds very smooth to Polish ears.
Why is there a comma before że?
In Polish, you must always put a comma before the word że ('that') when it connects two parts of a sentence. This is a strict punctuation rule in Polish that is different from English.
I thought the verb for 'to know' was znać. Why does this sentence use wiem?
Polish has two verbs for 'to know'. You use wiedzieć (which becomes wiem for 'I know') when you know a fact, or when connecting to phrases with że ('that'). You only use znać when you are familiar with a noun, like a person or a city.