Questions & Answers about Woda nie kosztuje dużo pieniędzy.
Why is the word for money in the form pieniędzy instead of pieniądze?
The word dużo (a lot) is a quantifier. In Polish, quantifiers like dużo, mało (little/few), and trochę (a little) force the noun that follows them into the Genitive case. Because we are expressing a quantity of money, the basic plural word pieniądze changes to its Genitive plural form, pieniędzy.
Is the word for money considered singular or plural in Polish?
It is plural. Unlike in English where money is treated as a singular mass noun (we say money is), the Polish word pieniądze is always plural. That is why pieniędzy is specifically the Genitive plural form.
We learned that negated verbs take the Genitive case. Is that why we use pieniędzy here?
It is true that a negated verb like nie kosztuje usually forces its object into the Genitive case. However, in this sentence, the quantifier dużo is actually the word in charge of the noun. The word dużo always demands the Genitive case for the noun that follows it, regardless of whether the sentence is positive or negative.
Why does woda stay in the basic Nominative case if there is a nie in the sentence?
The negative nie only changes the direct object of a sentence into the Genitive case. Woda (water) is the subject of the sentence here because it is the thing doing the costing. The subject always stays in the basic Nominative case, even in negative sentences.