Breakdown of Dziękuję za serdeczne słowa.
dziękuję
thank you
za
for (thanks for)
słowo
word
serdeczny
warm, cordial (serdeczne pozdrowienia)
Questions & Answers about Dziękuję za serdeczne słowa.
Why does the preposition za trigger the accusative case in this sentence instead of the instrumental?
The preposition za takes the instrumental case when describing a physical location (meaning "behind"). However, when used with verbs of exchange, paying, or thanking like dziękować, it means "for" or "in exchange for" and always requires the accusative case.
Why is the adjective form serdeczne instead of serdecznych here?
Słowo is a neuter noun, so its plural is non-masculine-personal (non-virile). For these nouns, the accusative plural always matches the nominative plural (serdeczne słowa). You would only use serdecznych if the noun were masculine-personal, or if the sentence required the genitive case.
The translation says "kind words," but doesn't serdeczne relate to the heart?
Yes, serdeczne comes from the noun serce (heart) and literally means "heartfelt," "cordial," or "warm." While miłe is the direct translation for "kind" or "nice," using serdeczne in Polish adds a deeper level of genuine warmth and emotional appreciation to your thanks.
Could I say dzięki instead of dziękuję in this sentence?
Grammatically yes, but it creates a stylistic clash. Dzięki is casual (like "thanks"), whereas serdeczne słowa is a very polite and elegant expression. It is much better to use the full verb dziękuję to maintain a consistent tone of respectful appreciation.
Learn Dziękuję za serdeczne słowa and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free