Breakdown of Zresztą to nie ma znaczenia.
to
this
nie
no / not
mieć znaczenie
to matter, to be significant (for someone)
zresztą
besides, anyway
Questions & Answers about Zresztą to nie ma znaczenia.
How does zresztą function here compared to framing participles like szczerze mówiąc?
While participles like szczerze mówiąc (honestly speaking) explicitly frame how you are delivering a statement, zresztą is a particle that frames your attitude toward the previous context. It means "besides" or "anyway," signaling that whatever was just said is ultimately dismissed by this new point.
Why is it znaczenia ending in -a instead of znaczenie?
This is a classic case of the genitive of negation, which is always worth a quick refresher. The affirmative phrase is mieć znaczenie (to have meaning / to matter), where znaczenie is in the accusative case. Because the verb ma is negated by nie, the object must switch to the genitive case, becoming znaczenia.
Could I use oprócz tego instead of zresztą to mean "besides"?
Not in this context. Oprócz tego means "besides" or "apart from that" when you are adding literal items to a list (e.g., adding to a grocery list). Zresztą is used to introduce a concluding thought that makes the previous discussion irrelevant, much like "anyway" or "for that matter" in English.
Is to nie ma znaczenia the most natural way to say "it doesn't matter"?
Yes, it is the most standard and versatile way. You will also frequently hear nieważne (literally: unimportant), which is a bit more casual and dismissive, functioning a lot like saying "never mind" or "whatever" in English.