Word
Miej na uwadze, że to trudny okres.
Meaning
Bear in mind that this is a difficult period.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Miej na uwadze, że to trudny okres.
że
that
trudny
difficult
okres
the period
mieć na uwadze
to bear in mind
Questions & Answers about Miej na uwadze, że to trudny okres.
How did mieć (to have) turn into miej here?
Miej is the imperative (command) form of mieć for a single person. While many Polish verbs have predictable command forms, mieć is irregular. Its command forms like miej (you), miejmy (let's), and miejcie (you all) simply have to be memorized.
Why is the word for mind/attention (uwaga) spelled uwadze in this sentence?
The phrase mieć na uwadze (to bear in mind) uses the preposition na followed by the locative case, as it describes a metaphorical location (in the mind). For feminine nouns ending in -ga like uwaga, the locative case changes the ending to -dze.
Why is there no verb like jest (is) in the phrase że to trudny okres?
When using to to mean "this is" or "it is" followed by a noun phrase in the nominative case (trudny okres), Polish often skips the verb jest. Saying że to jest trudny okres is also completely correct, but dropping jest is very common in everyday speech.
The current lesson is about to samo (the exact same). Why do we only use to here?
In this sentence, to is just a simple demonstrative pronoun meaning "this" or "it" (this is a difficult period). If you added samo to make it to samo, it would change the meaning to "the exact same thing", which wouldn't make grammatical or logical sense in this specific phrase.