Word
Nikt nie mógł go powstrzymać.
Meaning
No one could stop him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Nikt nie mógł go powstrzymać.
nie
no / not
móc
to be able to
nikt
nobody
powstrzymać
to stop, to hold back (perfective; imperfective powstrzymywać)
Questions & Answers about Nikt nie mógł go powstrzymać.
Why is there a double negative with Nikt nie?
Polish grammar requires double negation. Whenever you use a negative word like nikt (no one) or nic (nothing), you must also put nie in front of the verb. A literal translation would be 'No one could not stop him.'
Why is the pronoun go tucked between the verbs instead of at the end?
Why is the perfective verb powstrzymać used here?
We use the perfective powstrzymać because the focus is on the final result: successfully bringing him to a halt. If we used the imperfective powstrzymywać, it would focus on the ongoing process, meaning nobody could even try to hold him back.