Word
Zanim wyślemy paczkę, musimy dokładnie zakleić pudełko.
Meaning
Before we send the package, we must carefully tape up the box.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Zanim wyślemy paczkę, musimy dokładnie zakleić pudełko.
musieć
to have to
dokładnie
exactly
pudełko
box
paczka
package
Questions & Answers about Zanim wyślemy paczkę, musimy dokładnie zakleić pudełko.
How does the prefix za- change the meaning of the base verb in zakleić?
The base verb kleić means to glue, stick, or tape. Adding the prefix za- carries the specific semantic meaning of enclosure, blocking, or covering something completely. Therefore, zakleić means to seal something shut, like taping up a box so it is entirely closed off and its contents are secured.
Why is zanim used here for 'before' instead of przed?
Zanim is a conjunction that connects two clauses, so it must be followed by a working verb (in this case, wyślemy). Przed is a preposition used only before nouns or pronouns. If you wanted to use przed here, you would have to change the verb into a verbal noun: przed wysłaniem (before the sending of).
Why is the perfective verb wyślemy used here rather than the imperfective wysyłamy?
Wyślemy is the perfective future tense of 'to send', emphasizing that the action of sending will be completely finished in the future. If you used the imperfective present wysyłamy, it would mean 'while we are in the process of sending', which clashes with the chronological logic of needing to seal the box beforehand.
What case is pudełko, and why doesn't its ending change?
Pudełko is in the accusative case because it is the direct object of the verb zakleić (what are we taping up?). It looks exactly like its dictionary form because for all neuter nouns in Polish, the accusative case is always identical to the nominative case.