Word
Musimy uważać na to, jak wagonik hamuje na zakręcie.
Meaning
We must pay attention to how the cart brakes on the turn.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Musimy uważać na to, jak wagonik hamuje na zakręcie.
to
this
jak
how
na
on, at / to (motion toward) / for (a meal) / for (waiting for)
musieć
to have to
Questions & Answers about Musimy uważać na to, jak wagonik hamuje na zakręcie.
Why do we need na to before jak? Can we just say uważać jak?
In Polish, if a verb requires a preposition (like uważać na meaning "to pay attention to"), you cannot drop that preposition just because an indirect question follows. Since a preposition needs a noun or pronoun to attach to, we insert the dummy pronoun to to act as a bridge between the preposition and the question word jak.
Why is the pronoun to in the Accusative case here?
The case of the dummy pronoun to is entirely decided by the main verb and its preposition. The phrase uważać na dictates the Accusative case, so to takes the Accusative form (which is simply to).
There are two instances of na in this sentence. Why does the second one (na zakręcie) take the Locative case?
The preposition na triggers the Locative case when it describes a static location (where something is happening), which is why we get na zakręcie (on the turn). The first na takes the Accusative because it is a fixed requirement of the verb phrase uważać na.
What is the base form of zakręcie and why does the spelling change so much?