Word
Najpierw trzeba było wszystko wycenić.
Meaning
First it was necessary to appraise everything.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Najpierw trzeba było wszystko wycenić.
być
to be
wszystko
everything
trzeba
one must, it is necessary (+ infinitive)
najpierw
first (firstly)
Questions & Answers about Najpierw trzeba było wszystko wycenić.
Why do we use było with trzeba here instead of another past tense form like był?
Is wszystko in the nominative case here?
It looks like it, but it is actually in the accusative case because it is the direct object of the verb wycenić (to appraise). For neuter words like wszystko, the nominative and accusative forms are exactly the same.
Why is the perfective verb wycenić used instead of the imperfective wyceniać?
We use the perfective wycenić because the sentence talks about a completed action as a prerequisite for something else. The appraising of everything had to be entirely finished before they could move on to the next step.
Can I change the word order and say Trzeba było wszystko wycenić najpierw?
Yes, Polish word order is flexible. However, placing najpierw (first) at the very beginning of the sentence strongly emphasizes the sequence of events: First this had to be done, naturally implying something else happened next.