Breakdown of Co za tchórzostwo! Nigdy tego nie zrozumiem.
to
this
nie
no / not
nigdy
never
zrozumieć
to understand (perfective)
Questions & Answers about Co za tchórzostwo! Nigdy tego nie zrozumiem.
What case follows co za in the first sentence?
The phrase co za (what a...) is always followed by the nominative case. So, tchórzostwo remains in its basic dictionary form. Even though za usually takes the accusative or instrumental when used as a preposition of location or time, here it acts as a fixed exclamatory particle.
How is the noun tchórzostwo formed?
It is derived from the noun tchórz, which means "coward" (and also "polecat"). The suffix -ostwo is frequently added to nouns or adjectives to create abstract nouns. This is very similar to how the English suffix "-ice" works in "cowardice" or "-hood" in "brotherhood".
Why is tego used instead of to in the second sentence?
The verb zrozumieć (to understand) normally takes a direct object in the accusative case, which would be to. However, because the verb is negated by the word nie, the object's case must change to the genitive, which is tego. This mandatory rule is known as the genitive of negation.
Why is the future tense expressed as zrozumiem rather than będę rozumieć?
The verb zrozumieć is perfective, meaning it focuses on the completion of the action rather than the process. Perfective verbs form their future tense simply by using standard present-tense personal endings. Using the compound future będę rozumieć would require the imperfective verb rozumieć and would mean an ongoing "I will be understanding".