Word
Przez czyją lekkomyślność nie ma biletów?
Meaning
Because of whose recklessness are there no tickets?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Przez czyją lekkomyślność nie ma biletów?
Why do we use przez here to mean "because of" instead of z powodu?
While z powodu means "due to" or "because of" in a neutral way, przez followed by the accusative case is used specifically to assign blame or point out a negative cause. Since the lack of tickets is a frustrating outcome caused by someone's recklessness, przez is the most natural choice.
What case does przez take here, and why hasn't the noun lekkomyślność changed its ending?
Przez requires the accusative case. Lekkomyślność (recklessness) is a feminine noun, as are almost all abstract nouns ending in -ość. For feminine nouns that end in a consonant, the accusative form is identical to the nominative. However, you can clearly see the accusative case in the modifying pronoun czyją (whose), which changes from its nominative form czyja.
How does the word lekkomyślność break down?
It is a compound noun built from lekko (lightly) and myśl (thought), combined with the noun-forming suffix -ność. Literally, it means "light-mindedness", which translates perfectly to recklessness, carelessness, or frivolity.
Why is it biletów instead of the nominative bilety?