Word
W porównaniu z tradycyjnymi wartościami rzeczy materialne są jednak powierzchowne.
Meaning
Compared to traditional values, material things are however superficial.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of W porównaniu z tradycyjnymi wartościami rzeczy materialne są jednak powierzchowne.
być
to be
rzecz
thing (f)
wartość
value
jednak
however
Questions & Answers about W porównaniu z tradycyjnymi wartościami rzeczy materialne są jednak powierzchowne.
Why does this sentence use the Instrumental case for tradycyjnymi wartościami?
The compound preposition w porównaniu z (compared to / in comparison with) ends with the preposition z (with). Because it means "with" here, it forces the noun phrase that follows it into the Instrumental case.
What is the dictionary form of wartościami, and why is it feminine?
The base form is wartość (value). Although it ends in a soft consonant, which often signals a masculine noun, abstract words ending in the suffix -ość are almost always feminine. It takes the standard plural Instrumental ending -ami.
Why do we use powierzchowne instead of powierzchowni?
The adjective is describing rzeczy (things). Since rzecz is feminine, its plural belongs to the non-masculine-personal (non-virile) gender. Therefore, the adjective takes the non-virile Nominative plural ending -e.
Jednak translates to "however", but it is buried in the middle of the clause. Can it go at the beginning?