Breakdown of W porównaniu z tradycyjną pokorą współczesny egoizm jest okropny.
być
to be
okropny
terrible
w porównaniu z
compared with (+ Instrumental)
współczesny
contemporary
tradycyjny
traditional
pokora
humility
egoizm
selfishness
Questions & Answers about W porównaniu z tradycyjną pokorą współczesny egoizm jest okropny.
Why does tradycyjna pokora change to tradycyjną pokorą here?
The compound preposition w porównaniu z (compared with/to) ends with the preposition z. Because it carries the meaning of comparing one thing "with" another, it requires the instrumental case. Therefore, the feminine noun pokora and its adjective take the instrumental endings -ą.
Could I use the other compound preposition from this lesson, w odróżnieniu od, instead?
Yes, but it changes the grammar and the exact nuance. W odróżnieniu od means "unlike" or "in contrast to" and is followed by the genitive case. To use it here, you would have to say w odróżnieniu od tradycyjnej pokory.
Why is okropny in the nominative case and not the instrumental after the verb jest?
When the verb być (to be) links a subject to a standalone adjective, the adjective stays in the nominative case to match the subject (egoizm). You only use the instrumental after być if the predicate is a noun phrase. For example, you would use the instrumental if you said egoizm jest okropną cechą (selfishness is an awful trait).
What is the literal breakdown of the adjective współczesny (modern)?
It is formed from the prefix współ- (co-, together) and the root czas (time). Literally, it describes things existing in the "same time" as us, translating smoothly to "modern" or "contemporary".
Learn W porównaniu z tradycyjną pokorą współczesny egoizm jest okropny and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free