Breakdown of Panie prezesie, niech pan powoła przedstawiciela!
pan
sir / Mr.
niech
let
prezes
CEO
przedstawiciel
representative
powołać
to appoint
Questions & Answers about Panie prezesie, niech pan powoła przedstawiciela!
Why are both Panie and prezesie in the Vocative case here?
In Polish, when addressing someone by a title along with Pan or Pani, both words must take the Vocative case. The dictionary form is pan prezes, but since we are speaking directly to him, pan becomes Panie and prezes becomes prezesie.
Why do we use niech pan powoła instead of a regular command like powołaj?
Because this is a formal address. To give a command to someone you call Pan or Pani, you cannot use the standard imperative. Instead, you use the particle niech followed by the formal pronoun and the third-person singular form of the verb. It literally translates to 'let the gentleman appoint,' but it is the standard way to say 'please appoint' in a formal context.
Why does the direct object przedstawiciela end in -a? Isn't the Accusative usually the same as the Nominative for masculine nouns?
That is only true for inanimate masculine nouns. Because przedstawiciel (representative) refers to a living person, it is a masculine animate/personal noun. For these nouns, the Accusative form is always identical to the Genitive form, which is why it takes the -a ending here.
How would the grammar work if we added jako (as) to say 'appoint a representative as an expert'?
The word ekspert would need to match the case of przedstawiciela. Since przedstawiciela is in the Accusative case, the matching phrase would be jako eksperta. The particle jako is transparent, meaning it forces the noun that follows it to adopt the exact same case as the noun it describes.
Learn Panie prezesie, niech pan powoła przedstawiciela and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free