Breakdown of W biurze czuć presję bez względu na okoliczności.
w
in / on (a day)
biuro
office
czuć
to feel (sensation) / to smell
bez względu na
regardless of
Questions & Answers about W biurze czuć presję bez względu na okoliczności.
Why is okoliczności in the accusative case here?
The compound preposition bez względu na (regardless of) always takes the accusative case because of the preposition na. Even though bez by itself usually takes the genitive, the final part of this phrase is na, which dictates the case of the noun that follows it. Here, okoliczności is the accusative plural form.
I thought okoliczności was a genitive singular form. How can we tell it is accusative plural here?
Feminine nouns ending in a consonant, like okoliczność, have the exact same ending in the genitive singular, nominative plural, and accusative plural. Because we know the phrase bez względu na requires the accusative case, we can deduce that okoliczności is acting as the accusative plural here, meaning 'circumstances'.
Why is the infinitive czuć used here instead of a conjugated verb like czujesz or można czuć?
In Polish, sensory verbs like czuć (to feel), widać (to be able to see), and słychać (to be able to hear) are frequently used on their own in the infinitive to create an impersonal meaning. It translates perfectly to 'one can feel' or 'you can feel' without needing a specific subject or a helper verb like można.
Is it possible to use niezależnie od instead of bez względu na in this sentence?