Breakdown of Według księgi jego chrzest odbył się trzynastego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku.
rok
year
luty
February
jego
his, its
tysiąc
thousand
trzynasty
thirteenth
osiemset
eight hundred
dziewięćdziesiąty
ninetieth
według
according to
odbyć się
to take place
księga
register
chrzest
baptism
Questions & Answers about Według księgi jego chrzest odbył się trzynastego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku.
Why isn't there a w before the year, and why is the year in the Genitive here?
When you state a year by itself (like "in 1890"), you use w + Locative: w tysiąc osiemset dziewięćdziesiątym roku. However, when you give an exact date including the day and month, the w is dropped, and the entire date string, including the year, shifts to the Genitive case.
Why do tysiąc and osiemset stay the same while dziewięćdziesiątego changes?
In Polish, years are expressed as ordinal numbers (literally the "1890th year"). When declining complex ordinal numbers, only the tens and units (the last two digits) change their form to match the case. The thousands and hundreds (tysiąc osiemset) stay frozen in their basic forms.
Why is księgi in the Genitive case here?
It follows the preposition według (according to), which always requires the Genitive case. The base noun is księga, which usually refers to a large book, tome, or an official register.
What is the base verb for odbył się and how is it used?
The base verb is odbyć się (to take place / to be held). It is a reflexive, perfective verb used specifically for organized events, ceremonies, or meetings, making it the perfect choice for a baptism.
Learn Według księgi jego chrzest odbył się trzynastego lutego tysiąc osiemset dziewięćdziesiątego roku and more in Polish
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free