Questions & Answers about Zamówię zupę i jeden dodatek.
Why is zamówię used here instead of będę zamawiać?
Zamówię is the perfective future tense of zamówić. Since you are talking about the completed action of placing a specific order, the perfective aspect is required. Będę zamawiać (imperfective) would mean you will be in the process of ordering or will order repeatedly.
Why didn't jeden dodatek change its ending, even though it is the direct object of the verb?
Direct objects take the accusative case. Dodatek is a masculine inanimate noun, and for these nouns, the accusative form is exactly the same as the nominative form. That is why the numeral remains jeden rather than changing to the animate form jednego.
How would I use this lesson's grammar to say I will order everything except for the soup?
You would use the compound preposition z wyjątkiem, which forces the following noun into the genitive case. The genitive of zupa is zupy, so the phrase would be: Zamówię wszystko z wyjątkiem zupy.
Does dodatek only mean a side dish?
No, dodatek comes from the verb dodać (to add) and literally means an addition or supplement. In a restaurant context, it naturally translates to a side dish or an extra topping, but you will also see it used for newspaper supplements, wage bonuses, or fashion accessories.