Breakdown of Otrzymawszy ważny tytuł, artysta zdobył sławę oraz wielkie uznanie.
artysta
artist
ważny
important
otrzymać
to receive
wielki
great (large, grand)
Questions & Answers about Otrzymawszy ważny tytuł, artysta zdobył sławę oraz wielkie uznanie.
How exactly do we form otrzymawszy in this sentence, and what phrase does it replace?
Otrzymawszy is the adverbial anterior participle (meaning 'having done something') of the perfective verb otrzymać. Because the past tense stem ends in a vowel (otrzyma-), we add the suffix -wszy. It elegantly replaces the full temporal clause po tym, jak otrzymał (after he received).
Could we use this participle structure if a patron received the title, but the artist achieved the fame?
No, you cannot. A strict grammatical rule in Polish is that the implied subject of the participle (otrzymawszy) must be exactly the same person or thing as the subject of the main clause (artysta). If the subjects are different, you are forced to use a full clause, such as Po tym, jak patron otrzymał tytuł...
Why does ważny tytuł remain in the accusative case when attached to a participle?
Participles always keep the exact same case requirements as their base verbs. Because the verb otrzymać (to receive) requires the accusative case for its direct object, otrzymawszy does too. Since tytuł is a masculine inanimate noun, its accusative form simply happens to look identical to its nominative form.
Is there a specific reason to use oraz here instead of the standard i for 'and'?