Breakdown of Oni wreszcie się nagadali o swoich problemach.
oni
they (masculine personal)
problem
problem
swój
one's own
o
about
Questions & Answers about Oni wreszcie się nagadali o swoich problemach.
How does the prefix na- and the word się change the meaning of the base verb gadać here?
The base verb gadać means to talk or to chat. Adding the prefix na- along with the reflexive pronoun się creates nagadać się. This specific pattern means to do an action until you are completely satisfied, exhausted, or have had enough of it. So here, they didn't just talk—they talked to their hearts' content.
Is nagadać się considered formal or informal vocabulary?
It is quite colloquial and informal, just like its base verb gadać (which is similar to the English to chat or to gab). If you were describing a formal or professional discussion, you would use a more neutral verb like rozmawiać (to converse).
Why do we use swoich here instead of ich for the word their?
Swoich (from swój) is the reflexive possessive pronoun, meaning one's own. Because the problems belong to the subject of the sentence (Oni), Polish requires you to use swój. If you used ich here, it would strongly imply that they were talking about a different group of people's problems.
Could the word się be placed after the verb, as in wreszcie nagadali się?