Breakdown of Weź parasol na wszelki wypadek.
wziąć
to take (perf.)
parasol
umbrella
na wszelki wypadek
just in case
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Polish grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Weź parasol na wszelki wypadek.
Why do we use weź instead of bierz for the command 'take'?
Weź is the perfective imperative of the verb to take (wziąć), while bierz is the imperfective form (brać). We use the perfective here because it is a specific, one-time completed action: you just need to grab the umbrella right now before you leave.
Parasol is the direct object being taken. Why doesn't its ending change?
The verb wziąć requires the accusative case. However, parasol is a masculine inanimate noun (it is an object, not a person or an animal). For masculine inanimate nouns, the accusative form is identical to the nominative (dictionary) form.
What does na wszelki wypadek literally mean?
It translates word-for-word as 'on every case' or 'on any case'. Wszelki means 'every', 'all kinds of', or 'any'. Together with wypadek, it creates the standard Polish idiom for 'just in case'.
Wait, doesn't wypadek usually mean 'accident'?
Yes, it does! For example, a car accident is a wypadek samochodowy. But it can also simply mean 'case' or 'occurrence' (similar to the word przypadek). You will often see it used this way in phrases like w tym wypadku (in this case) or here in na wszelki wypadek.