Provided that
pod warunkiem, że — provided that, on condition that — states a condition more firmly than jeśli. The comma goes before że.
| I agree, on condition that you pay. | Zgadzam się, pod warunkiem, że zapłacisz. |
In case of
w razie + Genitive — in case of: w razie deszczu, w razie problemów. w przypadku + Genitive — in the case of — the same idea in formal, written Polish (notices, instructions).
| In case of rain we will stay at home. | W razie deszczu zostaniemy w domu. |
| In the event of a breakdown, please turn off the valve. | W przypadku awarii proszę zakręcić zawór. |
Otherwise
w przeciwnym razie — otherwise — spells out what happens if the condition is not met. inaczej does the same job in one word, and also means differently, in another way.
| Pay today, otherwise you will lose the discount. | Zapłać dzisiaj, w przeciwnym razie stracisz zniżkę. |
| It can be done differently. | Można to zrobić inaczej. |
Just in case — and under no circumstances
na wszelki wypadek — just in case.
w żadnym wypadku — under no circumstances, no way — as an answer or before a negated verb (w żadnym wypadku nie otwieraj).
| Take an umbrella just in case. | Weź parasol na wszelki wypadek. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
