Conditions and alternatives (pod warunkiem, że; w razie; w przeciwnym razie)

QuestionAnswer
provided that, on condition that
pod warunkiem, że
I will lend you the car provided that you are back before nightfall.
Pożyczę ci samochód pod warunkiem, że wrócisz przed nocą.
I agree, on condition that you pay.
Zgadzam się, pod warunkiem, że zapłacisz.
in case of (+ Genitive)
w razie
In case of rain we will stay at home.
W razie deszczu zostaniemy w domu.
In case of problems, call the plumber.
W razie problemów zadzwoń do hydraulika.
in the case of, in the event of (+ Genitive; formal)
w przypadku
In the event of a breakdown, please turn off the valve.
W przypadku awarii proszę zakręcić zawór.
In the event of illness, please stay at home.
W przypadku choroby proszę zostać w domu.
otherwise (if not)
w przeciwnym razie
Pay today, otherwise you will lose the discount.
Zapłać dzisiaj, w przeciwnym razie stracisz zniżkę.
We have to hurry, otherwise we will miss the train.
Musimy się spieszyć, w przeciwnym razie spóźnimy się na pociąg.
otherwise; differently, in another way
inaczej
Dress warmly, otherwise you will be ill.
Ubierz się ciepło, inaczej będziesz chory.
It can be done differently.
Można to zrobić inaczej.
just in case
na wszelki wypadek
Take an umbrella just in case.
Weź parasol na wszelki wypadek.
Just in case, turn off the water.
Na wszelki wypadek zakręć wodę.
under no circumstances, no way
w żadnym wypadku
Under no circumstances open this door.
W żadnym wypadku nie otwieraj tych drzwi.
Can I sell it? — No way!
Czy mogę to sprzedać? — W żadnym wypadku!

Contributors