Questions & Answers about Zakaz jest jasny: nie wolno tu pływać.
Why do we use nie wolno here instead of nie można?
Both are impersonal ways to say you cannot do something, but nie wolno is much stronger. It strictly means "it is forbidden" by a rule, law, or authority (which makes sense here, given there is a zakaz). Nie można is softer and usually means "it is not possible," perhaps because the water is too cold or you forgot your swimsuit.
Why is the imperfective verb pływać used here instead of a perfective equivalent like popływać?
When expressing a strict, general prohibition (like with nie wolno), Polish almost always uses imperfective verbs. This emphasizes that the action is completely forbidden in general and at all times, rather than just forbidding one specific, completed attempt at swimming.
I originally learned that jasny means "bright" or "light". Can it also mean "clear" in Polish?
Exactly! Just like in English, jasny literally means "bright" or "light colored" (as in jasne włosy for blonde hair), but it is very commonly used as a metaphor for something that is "clear," "obvious," or "easy to understand."},{