Word
Wygląda, jakby był chory.
Meaning
He looks as if he were ill.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Wygląda, jakby był chory.
być
to be
chory
sick
wyglądać
to look, to appear
jakby
as if, as though (+ past-tense form)
Questions & Answers about Wygląda, jakby był chory.
How does jakby relate to the gdyby structure we are learning in this lesson?
Why is chory in the nominative case? Doesn't the verb to be (być) usually take the instrumental case?
The verb być takes the instrumental case when it is followed by a noun (for example, był studentem - he was a student). However, when być is followed only by an adjective describing the subject, that adjective stays in the basic nominative case. Therefore, it is był chory.
The English translation says "He looks", but there is no "he" (on) in the Polish sentence. How do we know who we are talking about?
Polish commonly drops subject pronouns because the rest of the sentence gives it away. We know the subject is a masculine "he" because of the masculine past-tense verb był and the masculine adjective chory. If it were about a woman, the sentence would change to Wygląda, jakby była chora.
Can the by particle be separated from jak in this sentence?