Stating exact dates (dziś jest vs. wydarzyło się)

QuestionAnswer
date (calendar)
data
calendar
kalendarz
Today is the first of March. It is an important date in my calendar.
Dziś jest pierwszy marca. To ważna data w moim kalendarzu.
to happen
wydarzyć się
What happened on the first of March?
Co wydarzyło się pierwszego marca?
exact
dokładny
What is the exact date today? Today is the second of September.
Jaka jest dzisiaj dokładna data? Dzisiaj jest drugi września.
This accident happened on the first of September in nineteen ninety.
Ten wypadek wydarzył się pierwszego września w tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątym roku.
to take place
odbyć się
uprising
powstanie
When did this uprising take place?
Kiedy odbyło się to powstanie?
The uprising took place on the first of August, because the people wanted freedom.
Powstanie odbyło się pierwszego sierpnia, dlatego że ludzie chcieli wolności.
round
okrągły
celebrations
obchody
victory
zwycięstwo
Today is a round anniversary, so we are organizing celebrations of our victory.
Dzisiaj jest okrągła rocznica, więc organizujemy obchody naszego zwycięstwa.
Instead of a meeting, today we have celebrations of the victory.
Zamiast spotkania, mamy dzisiaj obchody zwycięstwa.
battle
bitwa
Today is the fifth of November, and the battle took place on the fifth of November.
Dzisiaj jest piąty listopada, a bitwa odbyła się piątego listopada.
Nothing important happened yesterday, it was only a round anniversary.
Wczoraj nie wydarzyło się nic ważnego, to była tylko okrągła rocznica.
We want to know when the battle took place, that is why we are checking the calendar.
Chcemy wiedzieć, kiedy odbyła się bitwa, dlatego sprawdzamy kalendarz.
The accident happened on the third of October, this is the exact date.
Wypadek wydarzył się trzeciego października, to jest dokładna data.