Managing to do something (udać się)

QuestionAnswer
to manage to / to succeed (imperfective)
udawać się
safe (noun) / strongbox
sejf
Usually I manage to open this safe.
Zwykle udaje mi się otworzyć ten sejf.
to escape
uciec
We will manage to escape from this room.
Uda nam się uciec z tego pokoju.
to match / to fit
dopasować
symbol
symbol
I hope that we will manage to match these symbols.
Mam nadzieję, że uda nam się dopasować te symbole.
combination
kombinacja
padlock
kłódka
Please try to find the combination, maybe we will manage to open the padlock.
Proszę spróbować znaleźć kombinację, może uda nam się otworzyć kłódkę.
next (in a sequence) / another / consecutive
kolejny
He managed to open the safe and find another clue.
Udało mu się otworzyć sejf i znaleźć kolejną wskazówkę.
to count down
odliczać
The clock is counting down the seconds, we have less and less time!
Zegar odlicza sekundy, mamy coraz mniej czasu!
ceiling
sufit
I didn't manage to see what is on the ceiling before they escaped.
Nie udało mi się zobaczyć, co jest na suficie, zanim uciekli.
She never manages to match the right symbols.
Nigdy nie udaje jej się dopasować odpowiednich symboli.
It seems to me that we will manage to open this padlock and the safe.
Wydaje mi się, że uda nam się otworzyć tę kłódkę i sejf.
Please find yourself another task, because I am counting down the time.
Proszę znaleźć sobie kolejne zadanie, bo ja odliczam czas.
Do you think that they will manage to escape from here?
Myślisz, że uda im się stąd uciec?
The combination is hidden on the ceiling, but they didn't manage to find it.
Kombinacja jest ukryta na suficie, ale nie udało im się jej znaleźć.
to let out, to release (perfective; imperfective wypuszczać)
wypuścić
They released him from prison.
Wypuścili go z więzienia.
Let the dog out into the garden.
Wypuść psa do ogrodu.

Contributors