Identity and role matching (jako)

QuestionAnswer
to perform
pełnić
function, role (post)
funkcja
CEO
prezes
to appear (to occur, perform)
występować
consultant
konsultant
Nowak holds the position of CEO, but he appears as a consultant.
Nowak pełni funkcję prezesa, ale występuje jako konsultant.
authority
autorytet
The boss trusts the CEO as an authority.
Szef ufa prezesowi jako autorytetowi.
to treat
traktować
representative
przedstawiciel
The board treats this expert as a representative.
Zarząd traktuje tego eksperta jako przedstawiciela.
chairman
przewodniczący
to appoint
powołać
to nominate
mianować
The chairman appointed a committee to nominate a CEO.
Przewodniczący powołał komisję, żeby mianować prezesa.
I am talking with him as the chairman.
Rozmawiam z nim jako przewodniczącym.
Mr. CEO, please appoint a representative!
Panie prezesie, niech pan powoła przedstawiciela!
Everyone treats her as an authority.
Wszyscy traktują ją jako autorytet.
The consultant does not know how to perform this function.
Konsultant nie umie pełnić tej funkcji.
The committee nominated him CEO for the purpose of improving results.
Komisja mianowała go prezesem w celu poprawy wyników.
Any day now I will appear as your consultant.
Lada dzień będę występować jako twój konsultant.
The chairman is appearing as our representative again.
Przewodniczący znowu występuje jako nasz przedstawiciel.
to play a role
odgrywać rolę
Money plays an important role in life.
Pieniądze odgrywają ważną rolę w życiu.
Music plays a big role in this film.
Muzyka odgrywa dużą rolę w tym filmie.

Contributors