Hearsay and appearances (rzekomo, podobno)

QuestionAnswer
to prowl
grasować
swamp
bagno
Supposedly, some monster is prowling in the swamp.
Podobno jakiś potwór grasuje na bagnie.
evidently
najwyraźniej
to haunt
straszyć
Evidently, this castle is haunted.
Najwyraźniej w tym zamku straszy.
entity
istota
allegedly
rzekomo
unexplained
niewyjaśniony
This entity is allegedly an unexplained phenomenon.
Ta istota to rzekomo niewyjaśnione zjawisko.
curse
klątwa
Supposedly it's an old curse, although I guess I don't believe it.
Podobno to stara klątwa, chociaż chyba w to nie wierzę.
The monster allegedly prowls in the forest to look for food.
Ten potwór rzekomo grasuje w lesie, żeby szukać jedzenia.
creature
stworzenie
After all, this creature evidently doesn't exist.
Przecież to stworzenie najwyraźniej nie istnieje.
Even though it is only a swamp, supposedly it is haunted there.
Mimo że to tylko bagno, podobno tam straszy.
This is exactly the entity that evidently hates people.
To właśnie ta istota, która najwyraźniej nienawidzi ludzi.
They are allegedly investigating this unexplained case.
Rzekomo badają tę niewyjaśnioną sprawę.
Supposedly, this curse brings bad luck.
Podobno ta klątwa przynosi pecha.
This creature allegedly lives in the lake.
To stworzenie rzekomo żyje w jeziorze.
to roam
krążyć
apparition
zjawa
Supposedly, an apparition was roaming the castle at night.
Podobno nocą po zamku krążyła zjawa.
Evidently, the apparition was real, even though nobody saw it.
Najwyraźniej zjawa była prawdziwa, mimo że nikt jej nie widział.
beast
bestia
Allegedly, a wild beast prowls the forest.
Rzekomo po lesie grasuje dzika bestia.
Evidently, the beast escaped, although they searched the whole area.
Najwyraźniej bestia uciekła, chociaż przeszukali cały obszar.
Where does that apparition supposedly roam at night?
Gdzie podobno krąży nocą tamta zjawa?
indeed, really (confirming)
rzeczywiście
Indeed, you are right.
Rzeczywiście, masz rację.
This film really is good.
Ten film jest rzeczywiście dobry.

Contributors