Formal concessions (aczkolwiek, jakkolwiek)

QuestionAnswer
tasting
degustacja
exquisite
wykwintny
although / albeit (formal)
aczkolwiek
This tasting was exquisite, albeit very expensive.
Ta degustacja była wykwintna, aczkolwiek bardzo droga.
culinary
kulinarny
innovative
innowacyjny
This culinary project is innovative, although quite complicated.
Ten projekt kulinarny jest innowacyjny, aczkolwiek dość skomplikowany.
although / however (no matter how)
jakkolwiek
aroma
aromat
exceptional
wyjątkowy
Although the aroma of this dish is exceptional, its taste is awful.
Jakkolwiek aromat tego dania jest wyjątkowy, jego smak jest okropny.
connoisseur
koneser
texture
tekstura
Although connoisseurs praise this meat, its texture is hard.
Jakkolwiek koneserzy chwalą to mięso, jego tekstura jest twarda.
The connoisseur could have gone to the tasting, although he was busy.
Koneser mógł pójść na degustację, aczkolwiek był zajęty.
If this dessert were more innovative, it would be truly exquisite.
Gdyby ten deser był bardziej innowacyjny, byłby naprawdę wykwintny.
This culinary critic claims that this aroma is exceptional, albeit strange.
Ten krytyk kulinarny twierdzi, że ten aromat jest wyjątkowy, aczkolwiek dziwny.
Whoever prepared this fish, its texture is perfect, although the sauce is too salty.
Ktokolwiek przygotował tę rybę, jej tekstura jest idealna, aczkolwiek sos jest zbyt słony.
Although this dish is exquisite, it has too little flavor.
Jakkolwiek to danie jest wykwintne, ma za mało smaku.
If the head chef changed the texture, this innovative dish would have a better aroma.
Gdyby szefowa kuchni zmieniła teksturę, to innowacyjne danie miałoby lepszy aromat.