Breakdown of Han følte seg skyldig etter ulykken.
Questions & Answers about Han følte seg skyldig etter ulykken.
In Norwegian, å føle on its own requires a direct object—something specific that you sense or perceive, such as Han følte smerte (He felt pain) or Han følte at noe var galt (He felt that something was wrong).
When you are describing a person's own physical or emotional state with an adjective, the verb must be reflexive: å føle seg. The pronoun changes to match the subject (jeg følte meg, du følte deg, han/hun/de følte seg). You will also frequently hear å kjenne seg used in the exact same way (Han kjente seg skyldig).
Yes, skyldig is used for both emotional guilt and actual blame or legal guilt, and the preposition after it often signals the difference:
- Emotional guilt: It commonly stands alone, as in this sentence, or is followed by for or over when naming the cause: Han følte seg skyldig for det som hadde skjedd (He felt guilty about what had happened).
- Legal guilt or actual fault: The standard preposition is i. Compare Han følte seg skyldig etter ulykken (he felt bad afterwards, whether or not he caused it) with Han var skyldig i ulykken (he was to blame for the accident) and Han ble funnet skyldig i bedrageri (He was found guilty of fraud).