Ikke vær så barnslig!

Breakdown of Ikke vær så barnslig!

være
to be
så
so, then
ikke
not
barnslig
childish

Questions & Answers about Ikke vær så barnslig!

Can you also say Vær ikke så barnslig!, or does ikke have to come first?

In modern everyday Norwegian, negative commands normally start with ikke followed by the imperative verb: Ikke vær så barnslig!, Ikke gjør det!, Ikke bry deg om det!

Putting the verb first (Vær ikke så barnslig!) is still grammatically correct, and you will see that word order in older literature, fixed expressions (Vær ikke redd), and formal notices or warning signs. In ordinary conversation, however, starting with ikke is by far the natural choice.

What is the difference between barnslig and barnlig?

Both adjectives are built from barn (child) and the suffix -lig, but that extra linking -s- matches the English distinction between childish and childlike:

  • barnslig (childish, immature) usually carries a negative judgement and is used when someone is sulking, being petty, or acting too young for their age.
  • barnlig (childlike, belonging to childhood) is neutral or positive, as in barnlig glede (childlike joy) or et barnlig uttrykk (a childlike expression).
Does barnslig change its ending if I say this to more than one person, or after det?

Yes, in the plural it does. Even though the subject (du or dere) is left out in an imperative, an adjective after vær still agrees with whoever you are addressing:

  • To one person (du): Ikke vær så barnslig!
  • To two or more people (dere): Ikke vær så barnslige!

If the subject is neuter, such as det in Det er så barnslig! (That is so childish!), the adjective stays barnslig. Adjectives ending in -ig and -lig do not add -t in the neuter singular.

How is barnslig pronounced — especially the -rnsl- in the middle and the final -g?

The final -g is silent, just as it is in other Norwegian words ending in -ig or -lig, so the last syllable sounds like -li.

In the first part of the word (barn-s-lig), the a is long. In eastern, central, and northern Norwegian speech, the rn blends into a single retroflex n sound (made with the tip of the tongue curled slightly back), and the sl is commonly pronounced with a shl sound, roughly BAARN-shli (though a plain s + l is also used).

Learn Ikke vær så barnslig and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free