Breakdown of Han ble kjent skyldig i å ha forfalsket stemmesedler.
han
he
ha
to have
å
to (infinitive marker)
i
in
bli
to be (passive auxiliary)
skyldig
guilty
forfalske
to forge, to falsify
stemmeseddelen
the ballot
kjenne
to find, to pronounce (in a legal verdict)
Questions & Answers about Han ble kjent skyldig i å ha forfalsket stemmesedler.
Why does ble kjent skyldig use kjent instead of a word for "found"?
In everyday Norwegian, å kjenne means to know or to feel, but in legal and formal language it also means to rule, judge, or declare — related to the noun en kjennelse (a court ruling or verdict). Like other judgement and declaration verbs, å kjenne takes an adjective directly after the object without som or til å være: Retten kjente ham skyldig (The court found him guilty). In the passive, this becomes Han ble kjent skyldig. You will also frequently see Han ble funnet skyldig, which is equally natural.
What happens to kjent and skyldig if the subject is plural?
If the subject is plural, skyldig takes the plural ending -e, while kjent stays unchanged: De ble kjent skyldige. In a bli-passive, the past participle (kjent) is part of the verb phrase and does not change for gender or number, whereas skyldig is a predicative adjective describing the subject and agrees with it (singular skyldig, plural skyldige).
Why is skyldig followed by i å ha forfalsket?
Norwegian uses the preposition i for what someone is guilty or innocent of: skyldig i noe and uskyldig i noe. Where English puts an -ing verb after a preposition (of having forged), Norwegian uses å plus an infinitive. The perfect infinitive å ha forfalsket (å ha + past participle) is chosen instead of the simple å forfalske because the forging happened before the court verdict in ble kjent.
How is the plural stemmesedler formed from its singular?
The singular is en stemmeseddel, a compound of stemme (vote) and seddel (slip of paper or note, also seen in en pengeseddel — a banknote). Nouns ending in unstressed -el drop that e when plural endings are added, and a double consonant right before it simplifies to a single consonant: en stemmeseddel → stemmesedler → stemmesedlene (the same pattern as en nøkkel → nøkler and en sykkel → sykler).
Learn Han ble kjent skyldig i å ha forfalsket stemmesedler and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free