Breakdown of Det var vanskelig for førerhunden å ignorere alle forstyrrelsene i gata.
Questions & Answers about Det var vanskelig for førerhunden å ignorere alle forstyrrelsene i gata.
Only in specific structures like this one. Here, for førerhunden belongs to the evaluative adjective vanskelig (difficult for the guide dog), and å ignorere ... states what was difficult. After adjectives that judge or evaluate something — such as vanskelig, lett, viktig, mulig, or vanlig — for + noun/pronoun + å + infinitive is completely natural.
However, you cannot use for ... å after verbs just to introduce a new subject the way English does in We waited for the dog to stop or She arranged for everyone to join. When a verb with a preposition introduces a new subject performing an action, Norwegian requires a full at-clause instead: Vi ventet på at hunden skulle stoppe / Hun la til rette for at alle kunne bli med.
In Norwegian, alle takes the definite plural (alle forstyrrelsene) when it refers to a specific, limited set of things — here, all the distractions that were actually there in the street at that time.
If you use the indefinite plural (alle forstyrrelser), it means all distractions in general, as a universal statement (e.g. Førerhunder må lære å ignorere alle forstyrrelser — Guide dogs must learn to ignore all distractions). Notice also how the noun en forstyrrelse is built by adding the noun suffix -else to the verb å forstyrre (to disturb / distract).