Breakdown of Pressemeldingen beskriver boka og dens forfatter.
Questions & Answers about Pressemeldingen beskriver boka og dens forfatter.
Because sin (along with si, sitt, and sine) is reflexive: it points back to the grammatical subject of the clause, which here is pressemeldingen. Using sin would mean the press release is describing its own author.
Since the author belongs to boka—which is part of the object, not the subject—you need a non-reflexive possessive. For an inanimate masculine or feminine noun (which takes the pronoun den for "it"), that possessive is dens. If the owner were a neuter noun (pronoun det), you would use dets: verket og dets forfatter (the work and its author).
In everyday Norwegian, possessives usually go after a definite noun (boka mi, forfatteren hennes). However, dens and dets belong mainly to formal written prose, where placing the possessive before the noun is the natural pattern.
Whenever a possessive stands before a noun in Norwegian, the noun itself must be indefinite: dens forfatter (not dens forfatteren). Putting dens after a definite noun (forfatteren dens) is grammatically possible, but rare in practice because dens feels too formal for that conversational word order.