Word
Ytelsen til den nye prototypen er forbløffende god.
Meaning
The performance of the new prototype is astonishingly good.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ytelsen til den nye prototypen er forbløffende god.
være
to be
god
good
ny
new
den
the (before an adjective, m/f singular)
Questions & Answers about Ytelsen til den nye prototypen er forbløffende god.
Why does forbløffende not take a -t ending when it means "astonishingly"?
Forbløffende is the present participle of the verb å forbløffe (to astonish, to amaze). While most ordinary adjectives add -t when used as adverbs before another adjective (such as ekstremt god), present participles ending in -ende are invariant. They keep the exact same form whether they describe a noun (en forbløffende prototype) or modify an adjective or adverb (forbløffende god).
If the subject were neuter or plural instead of ytelsen, how would forbløffende god change?
Only god would change to agree with the subject, while forbløffende would stay untouched:
- Masculine/feminine singular: Ytelsen er forbløffende god.
- Neuter singular: Resultatet er forbløffende godt.
- Plural: Resultatene er forbløffende gode.
Because forbløffende modifies the adjective god (telling you how good it is) and -ende forms never inflect, all the grammatical agreement happens on god.
When do you use ytelse for "performance" instead of words like prestasjon or forestilling?