Ytelsen til den nye prototypen er forbløffende god.

Questions & Answers about Ytelsen til den nye prototypen er forbløffende god.

Why does forbløffende not take a -t ending when it means "astonishingly"?
Forbløffende is the present participle of the verb å forbløffe (to astonish, to amaze). While most ordinary adjectives add -t when used as adverbs before another adjective (such as ekstremt god), present participles ending in -ende are invariant. They keep the exact same form whether they describe a noun (en forbløffende prototype) or modify an adjective or adverb (forbløffende god).
If the subject were neuter or plural instead of ytelsen, how would forbløffende god change?

Only god would change to agree with the subject, while forbløffende would stay untouched:

  • Masculine/feminine singular: Ytelsen er forbløffende god.
  • Neuter singular: Resultatet er forbløffende godt.
  • Plural: Resultatene er forbløffende gode.

Because forbløffende modifies the adjective god (telling you how good it is) and -ende forms never inflect, all the grammatical agreement happens on god.

When do you use ytelse for "performance" instead of words like prestasjon or forestilling?
En ytelse (from the verb å yte, meaning to yield, provide, or perform) is the standard term for technical, mechanical, or measurable output and efficiency — such as the performance of a prototype, a computer, an engine, or a battery. For a person's achievement in sports, school, or work, en prestasjon is normally used, while a stage show or concert is en forestilling or en opptreden.
Why is til used for "of" in ytelsen til den nye prototypen, and would other options work?
Norwegian commonly uses til to link a property or part to the thing it belongs to, corresponding to English "of". When talking about a measurable characteristic of an object — such as ytelsen (the performance), prisen (the price), or størrelsen (the size) — på is also very natural: ytelsen på den nye prototypen. In more formal or compact writing, you can also use the -s genitive: den nye prototypens ytelse.

Learn Ytelsen til den nye prototypen er forbløffende god and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free