Breakdown of La oss gjennomgå hele prosedyren systematisk, skritt for skritt.
Questions & Answers about La oss gjennomgå hele prosedyren systematisk, skritt for skritt.
Although skritt is a countable neuter noun (et skritt), Norwegian drops the article when the same singular noun is repeated on both sides of a preposition to describe a sequence or repetition.
The preposition for is used when you deal with something one unit at a time in order:
- skritt for skritt (step by step)
- ord for ord (word for word)
- time for time (hour by hour)
By contrast, etter usually emphasizes ongoing repetition or accumulation over time, as in dag etter dag (day after day) or år etter år (year after year). You will also often see steg for steg and trinn for trinn used with the exact same meaning as skritt for skritt.
Both mean "to go through" or "to review" here, so La oss gå gjennom hele prosedyren is just as natural.
The difference is mostly one of tone. The single prefixed verb gjennomgå sounds slightly firmer and more formal than the two-word phrase gå gjennom, which makes it a very natural fit when talking about procedures, reports, or plans.
Keep in mind that when the object is something difficult or unpleasant—such as an illness, surgery, or crisis—gjennomgå also means "to undergo" or "to suffer through" (for example, å gjennomgå en operasjon).