Breakdown of Dere burde sløyfet denne trege sekvensen helt.
Questions & Answers about Dere burde sløyfet denne trege sekvensen helt.
In Norwegian, the auxiliary verb ha (have) is very often dropped after past-tense modal verbs (burde, skulle, kunne, ville, måtte) when they are followed by a past participle (sløyfet).
So Dere burde sløyfet ... and Dere burde ha sløyfet ... mean the exact same thing: You should have omitted ... Both evaluate a past action that did not happen as it should have. Leaving ha out is completely standard in both spoken and written Norwegian, and it often makes the sentence flow more naturally.
Yes, as a noun sløyfe means a bow or a loop, but the verb å sløyfe (sløyfer – sløyfet – har sløyfet) means to skip, cut out, or omit something from a plan or a whole — such as a scene in a film, a paragraph in a text, or a stop on a route.
Compared to other verbs with a similar meaning:
- å sløyfe is neutral and idiomatic when talking about deliberately cutting something because it is unnecessary or doesn't work well.
- å utelate is more formal and can also refer to leaving facts or people out.
- å droppe is more casual (to drop / skip).