Breakdown of Pedagogen mener at alle barn har godt av å oppleve friluftslivet.
Questions & Answers about Pedagogen mener at alle barn har godt av å oppleve friluftslivet.
Å ha godt av noe (literally to have good from something) means that something does you good — that it is healthy, wholesome, or beneficial for your well-being or personal growth.
Within this family of ha-expressions, each one highlights a different kind of benefit:
- å ha godt av: it is good for you or does you good (physically, mentally, or for your character).
- å ha nytte av: it is practically useful to you.
- å ha glede av: it brings you joy or pleasure.
Ha godt av is used both for wholesome things like friluftslivet (outdoor life) and for tougher experiences that build character, as in Han har godt av å vente litt (It does him good to wait a little).
Where English puts an -ing verb after a preposition (from experiencing), Norwegian places a normal infinitive with å directly after the preposition: av å oppleve.
Like ha nytte av and ha glede av, the expression ha godt av can be followed by three different structures depending on what comes next:
- av + noun phrase: Alle barn har godt av frisk luft. (All children benefit from fresh air.)
- av å + infinitive (when the subject is the same): Alle barn har godt av å oppleve... (All children benefit from experiencing...)
- av at + full clause: Barna har godt av at vi er mye ute. (It does the children good that we are outside a lot.)