Sjefen ved bryggeriet er i ferd med å få avtalen på plass.

Questions & Answers about Sjefen ved bryggeriet er i ferd med å få avtalen på plass.

How does å få avtalen på plass work grammatically without another verb?
In Norwegian, få followed by an object and a location or direction phrase expresses causing something to end up in a new state or position — much like English get in get the agreement in place. You do not need an action verb like sette or legge because på plass already shows the resulting state. Literally, på plass means in place, and få ... på plass is a very common idiom for finalizing, securing, or settling something, such as a contract, financing, or a new hire.
Can the word order be changed to å få på plass avtalen?
Yes. Because få på plass works as a tight idiomatic unit, the object can go either in the middle or after på plass. With a short definite noun like avtalen, putting it in the middle (å få avtalen på plass) is the most natural default, and a weak object pronoun like den goes in the middle as well (å få den på plass). When the object is longer or indefinite, speakers very often place it at the end: å få på plass en ny avtale (to get a new agreement in place).
Does er i ferd med å mean the boss hasn't started yet, or is already working on it?
It can cover both, depending on the expression that follows. Være i ferd med å means to be in the process of doing something or right on the verge of bringing it about. With a result phrase like få avtalen på plass, the work is already underway and the final outcome is close — so both is in the process of getting and is about to get fit well. If you want to stress that an action hasn't started yet but will happen any second, skal akkurat til å is more specific.
Why is it sjefen ved bryggeriet with ved instead of på?
Although ved literally means by or at the side of, it is standard in slightly formal Norwegian to show someone's position or affiliation at a workplace, company, or institution, as in sjefen ved bryggeriet or ansatt ved sykehuset (employed at the hospital). In everyday language, sjefen på bryggeriet (focusing more on the physical workplace) and sjefen for bryggeriet (the head of the brewery) are also very common.

Learn Sjefen ved bryggeriet er i ferd med å få avtalen på plass and more in Norwegian

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓ Practice with interactive exercises
  • ✓ Track your progress with spaced repetition
  • ✓Learn at your own pace — completely free