Breakdown of Ser dere alle den gule undersiden og den faste stilken?
Questions & Answers about Ser dere alle den gule undersiden og den faste stilken?
In a statement, a floated alle sits in the midfield right after the finite verb: Dere ser alle den gule undersiden ... (literally, "You see all the yellow underside ...").
In a yes/no question, the finite verb (ser) moves to the front ahead of the subject (dere), so the midfield now comes immediately after the subject: Ser dere alle ...? If you use an auxiliary or modal verb, alle stays in that same midfield slot ahead of the main verb:
- Dere kan alle se den gule undersiden. (statement)
- Kan dere alle se den gule undersiden? (question)
If the sentence stopped after alle (Ser dere alle?), alle would indeed be understood as the direct object: "Do you see everyone?" Here, however, den gule undersiden og den faste stilken fills the direct-object slot right after it, which makes it clear that alle sits in the midfield and belongs to the subject dere.
You can also say Ser dere alle sammen den gule undersiden ...? Adding sammen makes it unmistakable from the very first words that you mean "you all" rather than "everyone", and alle sammen is especially preferred when the quantifier comes at the end of a short clause with nothing after it (such as Ser dere det, alle sammen?).