Word
Vi har ikke sett annet enn tåke på tre dager.
Meaning
We haven't seen anything other than fog in three days.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Vi har ikke sett annet enn tåke på tre dager.
Why isn't there a noe before annet enn to match English "anything other than"?
In the construction ikke ... annet enn (nothing but / not ... anything other than), noe is optional. Vi har ikke sett annet enn tåke is a slightly tighter, very idiomatic way of saying Vi har ikke sett noe annet enn tåke. Both with and without noe are completely natural in everyday Norwegian, though dropping noe is especially common when the phrase means "nothing but".
Why is the neuter form annet used here when tåke is a feminine noun?
Here, annet is not describing tåke directly. Instead, (noe) annet stands on its own meaning "(anything) else", and when referring to unspecified things or substances in general, Norwegian uses the neuter singular annet. You would use andre enn if you were talking about people or specific countable items from a known group, for example: Vi har ikke sett andre enn naboen (We haven't seen anyone other than the neighbour).
Why is it på tre dager rather than i tre dager?
In negative sentences (with words like ikke or aldri), Norwegian normally uses på to express the time span during which something has not happened: ikke ... på tre dager (not ... in/for three days). In a positive sentence stating how long something has lasted, you would use i instead: Det har vært tåke i tre dager (There has been fog for three days).
Why is used without an article here?