Word
Saklige argumenter var med på å løse uenigheten.
Meaning
Objective arguments helped to resolve the disagreement.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Saklige argumenter var med på å løse uenigheten.
å
to (infinitive marker)
løse
to solve
argumentet
the argument (reason)
være med på
to contribute to, to take part in
Questions & Answers about Saklige argumenter var med på å løse uenigheten.
How does var med på å come to mean "helped to" here, rather than "joined in on"?
When the subject is a person, å være med på usually means to join in or participate in something. However, when the subject is a factor, cause, or thing — like saklige argumenter — å være med på å followed by an infinitive means "to contribute to" or "to help to" bring something about. It implies that the arguments were one contributing factor among others, much like the slightly more formal å bidra til å (bidro til å løse). It is also more natural here than hjalp, since å hjelpe normally takes a person as an object or requires the phrasing hjalp til med å.
What is the exact nuance of saklige when describing arguments?
Saklig is formed from en sak (a matter, issue, or case) + -lig, so it literally means "sticking to the issue." In a debate or disagreement, saklige argumenter are arguments that are objective, factual, and relevant to the topic, rather than emotional or personal (the opposite is usaklig). The -e ending in saklige is the standard plural adjective ending agreeing with argumenter.
Why does the neuter noun argument take -er in the plural (argumenter), and how does its meaning differ from English "argument"?