Word
Det lønner seg ikke å ha hele formuen stående på konto.
Meaning
It does not pay off to have the entire fortune sitting in an account.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det lønner seg ikke å ha hele formuen stående på konto.
ha
to have
ikke
not
på
on, at / to (as in an answer to)
hele
the whole, all
Questions & Answers about Det lønner seg ikke å ha hele formuen stående på konto.
Why is money described as stående (standing) here, and how does å ha ... stående work?
This sentence uses the pattern ha + object + present participle (-ende) to describe an ongoing state or arrangement: having something kept or left in a certain position. Which posture verb you choose depends on how Norwegian normally describes that thing's location. In Norwegian, money and balances are said to stå (stand) in an account (Pengene står på konto), so with ha it becomes å ha hele formuen stående på konto. The participle stående does not change its ending for gender or number (ha et beløp stående, ha pengene stående).
Why does the sentence say på konto without an article, instead of på en konto or på kontoen?
In Norwegian, a singular countable noun often drops its article after a preposition when it refers to a general, institutionalized state or method rather than one specific item (similar to English 'in bed' or 'at school'). Here, på konto means held in a bank account as a general financial placement, as opposed to being invested in stocks or real estate. When referring to a specific account, you use an article as normal, such as på en sparekonto (in a savings account) or på kontoen min (in my account).
Why is it hele formuen and not den hele formuen?