Word
En god nattesøvn er verdt innsatsen.
Meaning
A good night's sleep is worth the effort.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of En god nattesøvn er verdt innsatsen.
være
to be
god
good
en
a, an (masculine indefinite article)
innsatsen
the effort
Questions & Answers about En god nattesøvn er verdt innsatsen.
Why does verdt end in -t when en nattesøvn is masculine?
Normally, adjectives only get a -t with neuter singular nouns. However, when verdt means 'worth [something]' and is followed by a complement like innsatsen, the neuter form verdt has become frozen as an all-purpose form in modern Bokmål. You use verdt regardless of the subject's gender or number: En god nattesøvn er verdt innsatsen (masculine), Boka er verdt pengene (feminine), and De er verdt det (plural). Using the uninflected verd with masculine or feminine singular subjects is also officially allowed, but verdt is by far the most common choice.
Why is there no preposition between verdt and innsatsen?
Just like English 'worth', verdt is one of a very small number of adjectives in Norwegian (alongside kvitt, 'rid of') that act like transitive verbs: they take a direct object right after them without a preposition. In addition to verdt innsatsen (worth the effort), you will frequently see fixed combinations like verdt bryet (worth the bother/trouble), verdt pengene (worth the money), and verdt et forsøk (worth a try).
Since ei natt is feminine, why do we say en god nattesøvn?