Breakdown of Endte han virkelig med å selge alle aksjene sine for å skaffe kapital?
han
he
sin
his/her/their own (reflexive possessive) / 's (possessive marker after a name or noun)
alle
all, everyone
for å
in order to
Questions & Answers about Endte han virkelig med å selge alle aksjene sine for å skaffe kapital?
Why is it endte ... med å selge here rather than med at, and could opp be added?
When the subject of ende (han) is the same person who performs the resulting action (selge), Norwegian uses ende (opp) med å followed by an infinitive: Endte han virkelig med å selge ...? In English, this corresponds to end up -ing (selling). You only use med at + a full clause when the outcome has its own stated subject, often after an impersonal det (for example, Det endte med at han solgte alle aksjene sine). You can also add opp here — Endte han virkelig opp med å selge ...? — with the same meaning; ende med å is slightly more traditional and concise, while ende opp med å is also very common.
Why is sine used in alle aksjene sine instead of hans?
Even though the infinitive å selge does not have a separate subject written next to it, its understood subject is han from the main clause. Because the person doing the selling and the owner of the shares are the same, the reflexive possessive sine (the plural form of sin) is required. Using hans here would mean he sold another man's shares. Notice also the standard definite pattern with alle: alle + definite plural (aksjene) + possessive (sine).
Why is virkelig placed right after han?