Breakdown of Hun endte med å investere mye kapital i oppstartsbedriften.
hun
she
i
in
mye
much, a lot
investere
to invest
Questions & Answers about Hun endte med å investere mye kapital i oppstartsbedriften.
Why do we use med å investere here instead of an at-clause or a form like English investing?
When å ende (opp) med has a personal subject who also performs the action that follows, Norwegian uses med å + infinitive: Hun endte med å investere... Where English uses an -ing form directly after ended up, Norwegian keeps the preposition med and follows it with å + infinitive. If the sentence instead used dummy det or introduced a new subject for the second verb, you would switch to med at + a full clause: Det endte med at hun investerte mye kapital i oppstartsbedriften.
Could I say Hun endte opp med å investere instead, and does it change the meaning?
Yes, Hun endte opp med å investere... is very common and means the same thing. Å ende med å is the traditional phrasing and works well in all registers, including formal writing. Å ende opp med å is a newer variant that is completely natural in everyday speech and normal prose; it often puts slightly more emphasis on the outcome being unplanned or the result of a longer process.
How is endte formed and pronounced?
Endte is the past tense of the weak verb å ende (ender – endte – har endt). It belongs to the group of weak verbs that form the past tense with -te. In pronunciation, the d in endte is silent, while the t is pronounced clearly, so it sounds like ente.